Tag Archives: vertalen

Er sprongen zeven kikkertjes

Jacques Westerhoven | De Gids | 2005 » Biologische belemmeringen bij het vertalen van haikuliteratuur. Wanneer wij Nederlanders ons een kikker voorstellen, denken we aan een forse Hollandse boerenkikker, die met een eerlijke, gezonde ‘plons’ de sloot in duikt. Japanse … Continue reading

Rubriek: Biologie, Literatuur, Taal | Tags: , , , , , , | Comments Off

Over talen en vertalen

William van Laeken | deredactie.be | december 2011 » Over het statuut en het belang van literair vertalers. Naar aanleiding van het PETRA-congres in Brussel afgelopen week. De vertalers zitten met hun rug naar een groot scherm waarop een tekst … Continue reading

Rubriek: Cultuur | Tags: , , , , , , , | Comments Off

‘Het zijn zulke mooie boeken, mijnheer’

Luc Devoldere | Ons Erfdeel | mei-juni 1999 » Over de valkuilen van de klassieke canon. De Oudheid blijft ons in vele opzichten wanhopig vreemd, zoals de historicus M. Finley wel wist. Hoed u ook voor een Oudheid die ten … Continue reading

Rubriek: Cultuur, Politiek | Tags: , , , , , , , | Comments Off